FORMAZIONE il FIGLIO dell'UOMO

ONLUS - ASSOCIAZIONE CATTOLICA

Siti Internet: http://www.vangeli.net , http://www.cristo-re.it http://www.maria-tv.it,http://www.cristo-re.eu, http://www.maria-tv.eu

http://space.virgilio.it/studiotecnicodalessandro@virgilio.it

Tel 0804302492 – Fax 0804302492

9a SETTIMANA MONDIALE della Diffusione in Rete Internet nel MONDO de

" i Quattro VANGELI " della CHIESA CATTOLICA , Matteo Marco Luca Giovanni testi a lettura affiancata scarica i file cliccando sopra

Italiano-Latino Italiano-Inglese Italiano-Spagnolo

Scarica i files per l'ascolto di Vangeli Atti Apostoli.

http://www.cristo-re.eu/ http://www.cristo-re.it

I settantadue tornarono pieni di

gioia dicendo:

<< Signore, anche i demoni

si sottomettono a noi nel tuo nome.>> .

Egli disse:

<< Io vedevo satana

cadere dal cielo come folgore.

Ecco, io vi ho dato il potere di camminare sopra

i serpenti e gli scorpioni

e sopra ogni potenza del nemico;

nulla vi potrà danneggiare.

Non rallegratevi però perché i demoni

si sottomettono a voi; rallegratevi piuttosto

che i vostri nomi sono scritti nei cieli >> .

In quello stesso istante GESU' esultò

nello SPIRITO SANTO e disse:

<< Io ti rendo lode, PADRE, SIGNORE del cielo e della terra, che hai nascosto queste cose

ai dotti e ai sapienti e le hai rivelate ai piccoli.

Si, PADRE, perché così a te è piaciuto.

Ogni cosa mi è stata affidata dal PADRE mio

e nessuna sa chi è FIGLIO se non il PADRE,

né chi è il PADRE se non il FIGLIO

e colui al quale il FIGLIO lo voglia rivelare >> .

E volgendosi ai discepoli, in disparte, disse:

<< Beati gli occhi che vedono ciò

che voi vedete.

Vi dico

che molti profeti e re hanno desiderato vedere ciò che voi vedete, ma non lo videro, e udire ciò che voi udite, ma non l'udirono >> .

17 Reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio dicentes:

" Domine, etiam daemonia

subiciuntur nobis in nomine tuo! ".

18 Et ait illis:

" Videbam Satanam

sicut fulgur de caelo cadentem.

19 Ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones

et supra omnem virtutem inimici;

et nihil vobis nocebit.

20 Verumtamen in hoc nolite gaudere,

quia spiritus vobis subiciuntur; gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caelis ".

21 In ipsa hora exsultavit

Spiritu Sancto et dixit:

" Confiteor tibi, Pater, Domine caeli

et terrae, quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis;

etiam, Pater, quia sic placuit ante te.

22 Omnia mihi tradita sunt a Patre meo;

et nemo scit qui sit Filius, nisi Pater,

et qui sit Pater, nisi Filius

et cui voluerit Filius revelare ".

23 Et conversus ad discipulos seorsum dixit:

" Beati oculi, qui vident,

quae videtis.

24 Dico enim vobis:

Multi prophetae et reges voluerunt videre,

quae vos videtis, et non viderunt, et audire, quae auditis, et non audierunt ".

I settantadue tornarono pieni di gioia dicendo:

<< Signore, anche i demoni si sottomettono a noi nel tuo nome.>> .

Egli disse: << Io vedevo satana cadere dal cielo come folgore.

Ecco, io vi ho dato il potere di camminare sopra

i serpenti e gli scorpioni e sopra ogni potenza del nemico; nulla vi potrà danneggiare.

Non rallegratevi però perché i demoni

si sottomettono a voi; rallegratevi piuttosto

che i vostri nomi sono scritti nei cieli >> .

In quello stesso istante GESU' esultò nello SPIRITO SANTO e disse: << Io ti rendo lode, PADRE, SIGNORE del cielo e della terra, che hai nascosto queste cose ai dotti e ai sapienti e le hai rivelate ai piccoli. Si, PADRE, perché così a te è piaciuto.

Ogni cosa mi è stata affidata dal PADRE mio

e nessuna sa chi è FIGLIO se non il PADRE, né chi è il PADRE se non il FIGLIO e colui al quale il FIGLIO lo voglia rivelare >> .

E volgendosi ai discepoli, in disparte, disse: << Beati gli occhi che vedono ciò che voi vedete.

Vi dico che molti profeti e re hanno desiderato vedere ciò che voi vedete, ma non lo videro, e udire ciò che voi udite, ma non l'udirono >> .

17 The seventy (-two) returned rejoicing, and said, "Lord, even the demons are subject to us because of your name."

18 Jesus said, "I have observed Satan fall like lightning 8 from the sky.

19 Behold, I have given you the power 'to tread upon serpents' and scorpions and upon the full force of the enemy and nothing will harm you.

20 Nevertheless, do not rejoice because the spirits are subject to you, but rejoice because your names are written in heaven."

21 At that very moment he rejoiced (in) the holy Spirit and said, "I give you praise, Father, Lord of heaven and earth, for although you have hidden these things from the wise and the learned you have revealed them to the childlike. 9 Yes, Father, such has been your gracious will.

22 All things have been handed over to me by my Father. No one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son and anyone to whom the Son wishes to reveal him."

23 Turning to the disciples in private he said, "Blessed are the eyes that see what you see.

24 For I say to you, many prophets and kings desired to see what you see, but did not see it, and to hear what you hear, but did not hear it."

I settantadue tornarono pieni di

gioia dicendo:

<< Signore, anche i demoni

si sottomettono a noi nel tuo nome.>> .

Egli disse:

<< Io vedevo satana

cadere dal cielo come folgore.

Ecco, io vi ho dato il potere di camminare sopra

i serpenti e gli scorpioni

e sopra ogni potenza del nemico;

nulla vi potrà danneggiare.

Non rallegratevi però perché i demoni

si sottomettono a voi; rallegratevi piuttosto

che i vostri nomi sono scritti nei cieli >> .

In quello stesso istante GESU' esultò

nello SPIRITO SANTO e disse:

<< Io ti rendo lode, PADRE, SIGNORE del cielo e della terra, che hai nascosto queste cose

ai dotti e ai sapienti e le hai rivelate ai piccoli.

Si, PADRE, perché così a te è piaciuto.

Ogni cosa mi è stata affidata dal PADRE mio

e nessuna sa chi è FIGLIO se non il PADRE,

né chi è il PADRE se non il FIGLIO

e colui al quale il FIGLIO lo voglia rivelare >> .

E volgendosi ai discepoli, in disparte, disse:

<< Beati gli occhi che vedono ciò

che voi vedete.

Vi dico

che molti profeti e re hanno desiderato vedere ciò che voi vedete, ma non lo videro, e udire ciò che voi udite, ma non l'udirono >> .

17 Los setenta volvieron con

gozo, diciendo:

--Señor, ¡aun los demonios

se nos sujetan en tu nombre!

18 El les dijo:

--Yo Veía a Satanás

caer del cielo como un rayo.

19 He Aquí, os doy autoridad de pisar

serpientes, escorpiones,

y sobre todo el poder del enemigo;

y nada os Dañará.

20 Sin embargo, no os regocijéis de esto, de que los Espíritus se os sujeten; sino regocijaos de que vuestros nombres Están inscritos en los cielos.

21 En aquella misma hora Jesús se Regocijó en el Espíritu Santo y dijo:

"Yo te alabo, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas de los sabios y entendidos y las has revelado a los niños. Sí, Padre, porque Así te Agradó.

22"Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre. Nadie conoce quién es el Hijo, sino el Padre; ni quién es el Padre, sino el Hijo

y aquel a quien el Hijo lo quiera revelar."

23 Volviéndose a los Discípulos les dijo aparte:

--Bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis.

24 Porque os digo

que muchos profetas y reyes desearon ver

lo que vosotros veis, y no lo vieron; y Oír

lo que Oís, y no lo oyeron.

HOME PAGE

PER CONTINUAZIONE VAI ALLA pg. 2 SEGUENTE